"если им вдруг захотелось секса, то всё равно нельзя" - и это настолько частая/непреодолимая проблема (это какая область - контроля собственных желаний и действий, видимо?), что женщина не может быть следователем, даже если хочет?

А, в принципе "разнополые противники = шанс на секс" - ответ. Вопрос снят. Это как здесь "мужчина с женщиной дружить не может", того же уровня.