Ты не находишь, что это словосочетание напоминает "олбанский" и может быть переведено с него как "описанная преисподняя глубоко поразила моё воображение"?

Это я перечитал всё собранное тобой про наши истоки и - "ад патрес")